La pobreza verbal de los candidatos en Estados Unidos

Es significativo el bajo nivel de expresión que caracteriza a varios de los candidatos en las elecciones primarias de Estados Unidos, según un estudio del Instituto de Tecnología del Lenguaje de la Universidad Carnegie Mellon (CMU), de Pittsburgh.

Particularmente llamativo es el escasísimo bagaje del candidato republicano Donald Trump, cuyo desempeño gramatical se asocia al de un alumno de último año de primaria y que maneja un vocabulario que corresponde a un alumno de segundo año de secundaria.

Los candidatos demócratas, en especial Bernie Sanders, destacan por su mejor empleo del lenguaje cuando se dirigen a la audiencia. Y entre los ex presidentes, Abraham Lincoln es el que puso el listón más alto con algunas de sus alocuciones.

Agencia AFP

16.03.2016

Nueva York, Estados Unidos

Los principales candidatos a la presidencia de Estados Unidos utilizan en sus discursos palabras y una gramática típicas de estudiantes de los primeros años de la escuela secundaria, según un estudio que subraya que su nivel ha decaído a medida que avanza la campaña.

Donald Trump se encuentra detrás de los otro cuatro candidatos estudiados, tanto por su nivel gramatical, asociado al de un alumno en el último año de la escuela primaria, como por su vocabulario, que corresponde a un alumno del segundo año de la secundaria, concluye el estudio.

El Instituto de Tecnología del Lenguaje de la Universidad Carnegie Mellon (CMU) de Pittsburgh (este de EEUU) estudió el nivel del léxico y gramática de los discursos de campaña de cinco candidatos: los republicanos Donald Trump, Ted Cruz y Marco Rubio, y los demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders, comparándolos con los de ex presidentes del país.

Desde el punto de vista del léxico, el estudio publicado estima que Donald Trump habla como un estudiante de segundo año de secundaria y Ted Cruz como uno de tercer año.

Hillary Clinton está casi al nivel de uno de cuarto año y Marco Rubio un poco por encima, mientras que Bernie Sanders es el más elaborado al hablar con un vocabulario digno de un estudiante de quinto año de secundaria.

En materia de gramática, Donald Trump es el peor y los otros se ubican todos entre los niveles de alumnos de primer y segundo año del secundario.

El estudio también subraya que el léxico de los cinco candidatos se ha reducido en estas últimas semanas, y que utilizan palabras cada vez más simples.

Comparados con ex presidentes de Estados Unidos, ninguno alcanza el nivel de Abraham Lincoln, cuyo célebre discurso de Gettysburg de 1863 es considerado del nivel de sexto año de la enseñanza secundaria.

El estudio indica que el nivel de vocabulario de Lincoln, Ronald Reagan, Bill Clinton, George W. Bush y el actual presidente Barack Obama es por lo menos el de un alumno de tercer año del secundario.